29 avr. 2008

Une Nouvelle Histoire

Parfois en feuilletant les magazines féminins, en l'occurrence un Marie-Claire, on tombe sur des textes d'hommes qui s'interrogent devant la multitude de boites de chaussures dans les placards féminins. J'ai bien aimé la fin de celui-ci:

"En fait les femmes n'achètent pas des chaussures. Elles mettent un pied dans une vie parallèle. Une vie en couleur, comme toutes ces boites. Elles chaussent une humeur, composent un tableau, habillent le temps, changent de point de vue, de peau, de personnages et d'allure. Leurs chaussures sont des pinceaux et des fusains qui racontent une histoire différente chaque jour... Si nous étions plus attentifs, plus sensibles, nous saisirions qu'au fond de chaque boite, il y a une histoire." David Abiker

Et si le temps était un peu plus clément, je partirais bien en quête d'une nouvelle histoire. 

Often it amused me to read in magazines texts written by men about women shoe boxes's collection. And I like the end of this one I read in Marie Claire so I tried to translate it for you.

In fact women don't buy shoes, they take a step in a coexisting life. A colourful one like all those shoe boxes. It put them in a peculiar mood and they draw a painting, change their points of view, their skins, their styles and let them be a new character. Shoes are like brushes and pencils wich tell a different story every day... If only we were more careful and sensitive, we could understand that in the bottom of each box there is a story. 

And if the weather wasn't so rainy and windy, I would go shopping looking for a new story. 

5 commentaires:

Eiffel Cocktail a dit…

Est-ce bien un homme qui a écrit ça? lol Est-ce possible? Moquerie gratuite! Je trouve très bien exprimé la relation femme-chaussures!
bonne nuit

jean pierre a dit…

@eiffel cocktail, vous êtes pardonnée de votre moquerie.
Savez vous qu'il existe des hommes qui aiment les femmes qui aiment les chaussures ?
Et des femmes qui aiment les hommes qui aiment les femmes qui aiment les chaussures ?

MISS GLITZY a dit…

@ tous les deux: j'aime que mes lecteurs se répondent.
@ jean pierre : absolument!!!

jean pierre a dit…

@toutes les deux : on vous aime !

ed a dit…

情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品,情趣用品