30 juin 2008

Essayage chez Pring

Avant de rentrer, je suis repassée à la boutique de Pring (en robe rouge)...

I came back to Pring's boutique before going back home (she wore the red dress)...

... où j'ai subrepticement saisi les essayages d'une de ses amies, artiste japonaise.

There I could surreptitiously shot one of her friend, a Japanese artist, trying some pairs on.








J'étais en train de faire ces photos quand j'ai été interpellée par Yasu, styliste et bottier japonais que j'ai connu chez Maurice Arnoult. Le monde de la chaussure est décidément bien petit.

I was doing those pictures when somebody called me. It was Yasu a Japanese designer and handmade shoemaker I first met with Maurice Arnoult and I can't help thinking that the shoe world is really a small one.

© 2008 Miss Glitzy
Nous avons commencé à discuter sur le trottoir puis nous sommes retournés au Studio 22 pour déguster le vin d'Anna, délicieuse production du Château de la Rigordière, qui produit des Beaujolais depuis 1867. Moi qui d'habitude ne suis pas fan, je peux vous dire que celui-ci n'a rien à voir avec le Beaujolais Nouveau qui déferle en novembre, peut-être parce qu'il a été conçu par quatre femmes. Bref, la nuit est tombée sur cette très agréable soirée au cours de laquelle j'ai perdu ma voix, au sens littéral du terme. Elle revient peu à peu, mais pour l'instant elle est bel et bien cassée, un peu comme celles de ces actrices italiennes qui m'ont tant fait rêver. On se console comme on peut de n'avoir pu parler pendant tout un week-end.

We began to talk on the sidewalk and then went back to the Studio 22 to share some glasses of fine Beaujolais. Usually I'm not fond of this wine but this one, "la cuvée d'Anna", created by four women at le Château de la Rigordière is more subtle and delicate than the Beaujolais Nouveau. It was late at night when I left the party. I talked so much that I lost my voice. It comes back very slowly but for the moment I got a broken voice like those of Italian actresses I loved so much. Well it's my way to deal with the fact that I couldn't during two days. 

8 commentaires:

Isa a dit…

Les noirs et violettes sont superbes ...

MISS GLITZY a dit…

@ isa: oui, et d'après la miss très confortables qui plus est.

Kira Fashion a dit…

great shoes!!!

a kiss

MISS GLITZY a dit…

@ kira fashion: I'm glad you like it. Kiss.

Roxane a dit…

waouh toutes ces chaussures!

MISS GLITZY a dit…

@ roxane: et oui, j'adore prendre des photos dans des boutiques de shoes.

FLASHY KAWAII a dit…

what a great store!! i love it!!

MISS GLITZY a dit…

@ flashy kawaii : me too.