Flip-Flops Story

Chaleur = Flip-flops, comme si la sonorité mouillée du mot avait le pouvoir de rafraîchir instantanément les pieds. C'est fou ce que j'ai pu voir de tongs hier, reléguées les spartiates, des tongs et encore des tongs. En ce qui me concerne leur utilisation se limite maintenant exclusivement à la plage, c'est à dire quelques jours par an et quand il fait beau (je vais dans le Pas-de-Calais). Il y a quelques années, j'ai cassé ma tirelire pour des tongs en serpent Patrick Cox. Sublimes mais killeuses. Je les ai portées une fois pour aller à un rendez-vous galant, je suis arrivée les pieds en sang, pour le glamour on repassera. Exit Patrick Cox de mon dressing. J'ai réitéré (parfois je peux être têtue) avec un modèle Camper, lanières en cuir verni rouge, joli aux pieds dont la peau s'est vite arrachée. Depuis ces tongs sont dans un placard à la campagne dont elles ne sortent quasiment jamais. Exit Camper, vous connaissez la suite. D'où mon admiration quand je vois toutes ces parisiennes fouler le bitume parisien chaud bouillant chaussées de tongs.

Heat = Flip-flops as if the wet sound of the word could instantly cool the feet. It's amazing how many pairs of thongs I saw yesterday, no more gladiators but thongs all over. As far as I'm concerned I wear them exclusively at the beach, which means few days in Summer and when the weather is fine (I'll go to the Opal Cost). Few years ago I bought real expensive Patrick Cox's snake style-thongs. Beautiful killer shoes. I wore them on one occasion, a date with a charming man, and when I arrived my feet were bleeding. Call it glamorous! So no more Patrick Cox in my dressing. But I did it again (I can be stubborn sometimes) and chose some Camper with red varnished leather straps, pretty on my feet but fatal for my skin. Since then they are stocked in a closet in the countryside anf I barely take them out. No more Camper, we know the story by now. So I I really admire all the Parisian girls I saw walking easily with flip-flops at their feet.



Pourtant, si l'on en croit des chercheurs de l'Université Auburn en Alabama, porter ce type de chaussures modifient la façon de marcher ce qui peut causer des douleurs aux pieds et aux chevilles jusqu'aux hanches et le bas du dos. Moins d'amplitude dans les pas, les talons frappent le sol avec moins de force verticale et souvent les doigts de pieds se recroquevillent pour une meilleure adhérence, et ça peut faire mal. En conclusion, les flip-flops sont idéales pour la plage ou la maison mais pas faites pour soutenir pieds et chevilles une journée entière.

But if  you consider the researches done at Auburn University Alabama which concluded that walking with thongs can result in sore feet, ankles and legs and pain from the foot up to the hips and lower back. Flip-flop wearer take shorter steps, their heels hit the ground with less vertical force and sometimes they tend to grip flip-flops with their toes. And all that my friend can bring real pain. So they conclude that we can wear them at the beach or at home but that they are not designed to properly support the foot and ankles during all-day wear.

© 2008 Miss Glitzy

En même temps, s'il fallait écouter tous les conseils des chercheurs et spécialistes, il y a longtemps qu'on aurait abandonné les talons dépassant 5 cm. Ce qui n'est pas le cas.

But if we had to listen to all the advices of researchers and specialists, we would have give up wearing high heels long ago. And we still do it, don't we?