5 nov. 2008

Amsterdam by Day


Allez savoir pourquoi, le texte de ce post "by day" me vient en français. Non contente d'être obsessionnelle (voir la dernière photo du post d'hier), me voilà aussi un peu schizo, à alterner anglais et français. Anyway, j'aime me balader dans Amsterdam le dimanche matin. Un rayon de soleil hivernal, une douce température m'ont conduit dans le quartier des 9 Straatjes, peu fréquenté, donc calme et apaisant.

Don't know why but this "by day" post came first in French. I'm not only a maniac (see the last photo of yesterday's post) but also a little bit schizo, thinking alternatively in English and French. Qu'importe, I love to walk in Amsterdam on Sunday morning. A gentle sunshine and the beautiful light of Winter lead me to the 9 Straatjes (Nine Streets) block, few people hanging around there, it was perfectly quiet and peaceful.


Là je me suis dit que je pourrais vivre à Amsterdam. 
When I saw this house boat I thought that I could live in Amsterdam.




En mode Piet Mondrian. 
In a Piet Mondrian mood.


Devanture de la boutique de Jan Jansen, designer néerlandais qui a démarré sa carrière dans les 60's. Vue hier soir, fermée le dimanche et le lundi, un bon prétexte pour revenir et rencontrer M. Jansen.

Here is the window of Jan Jansen's boutique I saw on on Rokin yesterday. A Dutch designer who started his career in the 60's. It was close on Sunday and Monday, a good reason to come back to meet M. Jansen.

De la Godasse, donc, et un peu de Tag*Art
Shoes and some Tag*Art.


Fred de la Bretonière, encore une autre marque que je ne connaissais pas, établie depuis les 70's, et qui a l'air de faire dans le confort et la qualité. Les bottines fourrées à semelles de crêpe que l'on devine en arrière-plan m'ont l'air idéales pour affronter le froid qui s'insinue souvent par les pieds, et coûte un peu moins chères que les Ugg qui sont hors de prix et trop vues! Deuxième raison d'y retourner...

Fred de la Bretonière, another brand I've never heard of, settled in the 70's. It looks casual chic and comfortable. The boots trimmed with fur with the rubber sole you can see in the background seem perfect to deal with the cold that often creeps in through the soles, besides they're cheaper than the Ugg which are too expensive and seen everywhere! Second reason to come back...


Ça pourrait être des slogans d'Obama. Merci aux électeurs américains. 
It could have been Obama's words. Thanks to the American electors.

Yes you can, you've just proved it. 

7 commentaires:

shoes-addict a dit…

fatale cette petite maison sur l'eau!!
Le petit dej au soleil, le rêve :-)

Siljesfashion a dit…

Amsterdam is such a lovely city. Looks like you are having a great time!

gerriward a dit…

Wow! What an amazing houseboat. You captured all of its wondrous elements in such a picturesque city!

M1 a dit…

je suis fasciné par la 3eme photo, un petit côté surréaliste, un dépaysement en pleine ville, un rêve!

Isabelle a dit…

Bonne idée, les vues de nuit et de jour. La maison sur l'eau me donne à moi aussi des envies d'y vivre.

frieda l'écuyère a dit…

Amsterdam est sur ma wish-list de voyages depuis un moment. Tu confirmes mon envie d'y aller prochainement !

MISS GLITZY a dit…

@ shoes-addict : Elle donne envie... elle a l'air tellement cosy.
@ siljesfashion : yes, I love this city, and I got good times.
@ gerriward : so you like it too. Thank you.
@ m1 : merci. C'est tout le charme d'une ville d'eau et de canaux.
@ isabelle : surtout comme ça, dimanche matin ensoleillé, je me serais bien vu en train de boire un café sur la terrasse.
@ frieda l'écuyère : c'est une ville très agréable dès que l'on quitte les rues trop fréquentées. Et c'est une des rares villes qui donne vraiment envie de rouler à bicyclette!