19 janv. 2009

Award & Tag

The charming Catherine passed me this award and also tagged me, so I'm going to tell you six things that make me happy (if you're fond of photography take a look at her great blog). But first I have to confess that when I was a teenager with pictures of movie stars on my walls I had an award ceremony routine, surely childish but you know... Obviously I didn't have what it takes to be a movie star but thanks to this blog this is the third award I received! And the big issue is what to wear on the red carpet!

La charmante Catherine de Parimages m'a transmis cet award et un tag. Mais avant de lister six choses qui me rendent "happy", je dois vous confesser que dans ma prime adolescence, dans ma chambrette aux murs couverts de photos de stars de ciné, je jouais parfois à recevoir un oscar (pour le glamour hollywoodien). Manifestement, je n'avais pas ce qu'il fallait pour être une star des écrans mais grâce à ce blog, c'est le troisième que je reçois. Comme quoi! Et qui dit cérémonie, dit tenue de soirée.

And this Lanvin's black dress drawn by the talented and also charming Isabelle would be perfect. She's already been tagged but I take this opportunity to introduce you to her wonderful blog and fashion drawings. But what about the shoes?

Cette robe noire de chez Lanvin dessinée par la talentueuse et non moins charmante Isabelle, me semble parfaite. Elle a aussi reçu ce tag, mais c'est l'occasion pour ceux qui ne connaissent pas encore son blog et ses superbes dessins de mode d'aller y faire un tour. Mais quid des chaussures?

Credit : Kevork Djansezian/Getty Images

Maybe like Emma Thompson at the Golden Globes, who put on the Robert Clergerie's Dahra model from the S/S 09 collection, I will wear one of my mine, the black and red wedges or the last one I bought.

Je ferais peut-être comme Emma Thompson aux Golden Globes qui portait le modèle Dahra de la collection P/E 09 de Robert Clergerie et je choisirais une de mes paires, mes sandales compensées noires et rouges ou bien la dernière paire que j'ai achetée.

So six things that make me happy :

1/ sharing a delicious meal with family and friends, when all the problems vanish because you're just fine to be there, altogether
partager un bon repas en famille et avec des amis, où le temps se suspend, les problèmes s'évanouissent, et où on est juste bien d'être là, ensemble, à se régaler.

2/ being captivated by a movie, in a theatre or lying comfortably in my bed, or by a page turner book
me laisser emporter par un film, en salle ou confortablement lovée sous ma couette, ou un livre que je ne peux lâcher tant qu'il n'est pas terminé.

3/ rambling in the streets of a city I don't know, feeling its atmosphere, willing to discover its beauty
partir à la découverte d'une ville, déambuler au hasard des rues, sans but précis, les sens en éveil.

4/ being touched by the beauty and the mystery of a photograph, a painting or a sculpture /
être touchée par la magie et le mystère qui se dégagent d'une photographie, d'un tableau ou d'une sculpture.

5/ listening to music, attending a live performance, dancing and singing, things I do too rarel/ écouter de la musique, aller à un concert, danser et chanter, choses que je fais beaucoup trop rarement.

6/ and since I've been bloging regularly, discovering your comments is a daily pleasure that makes me happy
et depuis que je tiens ce blog régulièrement, découvrir vos commentaires est un plaisir quotidien.

I pass this award to So Black Tie, Easy Fashion Street in Paris, Pinupmania for the men and Fashion Moment, Imela Cocovik, and Mademoiselle b for the ladies.  You're free to tell us six things that make you happy.

12 commentaires:

isabelle a dit…

Eh bien, quel panache pour ces awards!! Tes deux paires de chaussures sont évidemment à tomber!!! Et les blanches à brides n'ont pas fini de me trotter dans la tête!! Merci pour ce lien adorable! Le dessin se porte très bien sur un fond noir!
Donc, aujourd'hui, je prends une décision: je m'occupe de Blog'lovin'... Pas eu le temps depuis!!
Car comme tu es une posteuse rapide, je pourrai suivre ton actu... quand je pense que j'ai raté la veste Rykiel de ta maman!!

frieda l'écuyère a dit…

Aïe, je n'avais pas reconnu Emma...

Imela C a dit…

Me voilà donc taguée ? !
Je prépare ça et je poste aujourd'hui ou demain ! ,)

Couture Carrie a dit…

Congrats on your award! Love all your answers, especially #3! And that sketch is so lovely :)

xoxox,
CC

mademoiselleb a dit…

Hehe, je prépare donc ça dans mon prochain article ! Au fait, impressionant le blog de Tavi !

Siljesfashion a dit…

Congrats! And that drawing is beautiful, she is really talented. You have so lovely answers, especially nr 3.

Gerri Ward a dit…

Just think 3 Awards and you solely deserve them and more to come!!!
Your Clergerie collection is amazingly soleful! I luv it.

p.s. If someone is in search of a key to unlock the door to Happiness, he or she need not search any further thanks to your 6 Happy answers!!!!

M1 a dit…

Comment ça tu mets pas des red shoes pour la cérémonie? :)
i luv u'r blog, et je te file même un prix spécial m'café :)
Danser et chanter, deux choses que les hommes peuvent faire sans complexes, tous les jours, en se rasant et en allant sous la douche! ;)

MISS GLITZY a dit…

@ Isabelle : merci, c'est certain qu'il rend bien sur fond noir. Bon, j'espère que tu vas t'en sortir avec Bloglovin'!
@ Frieda l'Ecuyère : moi aussi ça m'a un peu fait un petit choc quand j'ai vu les photos.
@ Imela C : absolument, pour t'encourager à continuer.
@ Couture Carrie : thank you, I was sure that you would love the sketch.
@ mademoiselle b : oui, c'est pour t'encourager à continuer entre tes révisions de bac! C'est surtout qu'elle a 12 ans!
@ Siljesfashion : thank you and please keep on visiting Isabelle's blog!
@ Gerri Ward : thank you very much, your so kind. That's what I mean about the comments!
@ M1 : se raser en dansant, c'est pas un peu dangereux? Merci pour le prix spécial.

... a dit…

Ouééééé !!!!!
J'ai gagné l'Oscar !!!
Merci Miss !
Bon je vais le mettre sur la cheminée ...
C'est mon premier. Je vais m'en rappeler toute ma vie !

Fred the Mole

M1 a dit…

Pas du tout, une petite choré comme dans Ally McBeal en chantant du Barry White :)

MISS GLITZY a dit…

@ Fred the Mole : you're welcome! I love your blog!
@ M1 : ok, je vois exactement ce que tu veux dire.