7 janv. 2009

Little Birds


When I read this morning in Strawberry Kitten latest post that the temperature in Leipzig was minus 26 degree, I thought what the hell I'm complaining about the cold in Paris. We got a chilly weather here but it's not Siberia! It's only cold enough to prevent the snow from melting in the little public garden near my place and I really enjoyed the view. Then I spotted two little girls playing in the snow.

Quand j'ai lu ce matin sur le blog de Strawberry Kitten qu'il faisait moins 25 à Leipzig, j'ai arrêté de me plaindre du froid à Paris. Par comparaison, disons qu'il fait frais ici mais qu'on est très loin de ces températures sibériennes. C'est cool, si je puis dire, car du coup la neige n'avait pas fondu dans le square près de chez moi. J'étais en train d'apprécier la vue quand j'ai remarqué deux petite filles qui s'amusaient dans la neige.


I'm always amazed by the fact that kids never seem to be bothered by cold or warmth when they are deep absorbed in their games. Aren't they stylish these little birds? 

Je suis toujours étonnée par le fait que les enfants ne semblent jamais perturbés par le froid ou la chaleur quand ils sont totalement absorbés par leurs jeux. Et elles le font avec style, vous ne trouvez-pas?

9 commentaires:

Pinupmania a dit…

Je vois souvent des gamins en t-shirt dans la cour de l'école en plein hiver. ( Je suis instit)Si on leur dit de mettre leur manteau, ils s'arrangent pour le retirer discrètement sous le préau. Moi, je me gèle pendant ce temps là.

Trish a dit…

Ooh. Those photos are really nice. :)

Elisenda In The Clouds a dit…

Ufff...there's always someone in worst conditions that you...like me! Oslo, this week, average of -10... Nice eh???? I'm dying!!!!!! I'm dreaming on Barcelona's sun...

Nice shots btw.

... a dit…

Oui mais il gait -20°c à beauvais qui est à 75km de Paris et la nuit il fait -10°c en banlieue de Paris.
Intramuros il fait toujours moins froid.

FtM

atelier a dit…

wow, it looks great! Here is not snowing, but almost, we are at 0ºC, and this is Spain!!

Gerri Ward a dit…

To be young and stylish what a gift! I luv it!

karl's sweet child a dit…

i love that kid's purple coat!!

MISS GLITZY a dit…

@ Pinupmania : c'est toute cette énergie qui bouillonne en eux, elle leur tient chaud!
@ Trish : thank you so much!
@ Elisenda In The Clouds : You're so right but I understand that you'll be in Barcelona soon!
@ Fred The Mole : je sais bien que l'on est pas à plaindre!
@ Atelier : I guess we all have a real Winter!
@ Gerri Ward : yes indeed!
@ Karl's sweet child : quite a match with the pink wellies! Thanks for your comment.

Isa a dit…

Chez nous, la neige n'a pas tenu et c'est tant mieux. Je n'aime pas la neige en ville ....
Jolie petite botte rose !