8 janv. 2009

The Times They Are A Changin'


I know that I did announce interesting sales and you may wonder why I haven't already show you some new pairs of shoes. There are many reasons. First, I'm not the kind of girl who rush for shopping when the bargains hunt is opened. Then, sales begin just after Xmas when I've already spent a lot of money in gifts. But the main reason is that I have to leave my appartment in March and I don't know yet where I'm going to settle next. So I have to figure out where I could store my stuff as it seems I will be a nomad for a few months and I feel more like getting rid of things than buying new ones. That's quite a move for the beginning of 2009 both exciting as I've planned as a matter of fact to leave this place and scary because I didn't expect it to be so soon.

Je sais, je vous ai annoncé des soldes intéressants en début de semaine et vous vous demandez peut-être pourquoi je ne vous ai pas encore montré de nouvelles paires de chaussures. Il y a plein de raisons, la première étant que je ne suis pas du genre à me ruer dans les boutiques à l'ouverture de la chasse aux bonnes affaires. E puis les soldes démarrent juste après Noël quand j'ai déjà dépensé un max de thunes en décembre. Mais la vraie raison est que je dois quitter mon appartement début mars et que je ne sais pas encore où je vais m'installer ensuite. Donc, je suis plutôt dans le mood de me débarrasser de quelques affaires et pas dans celui d'en acheter de nouvelles. C'est donc un début d'année placé sous le signe du changement, ce qui est à la fois excitant car en fait j'avais dans l'idée de déménager, et un peu angoissant car je ne m'attendais pas à ce que cela arrive aussi vite.


But when I see that so many shops claim minus 60%, I almost run away as I know I could be tempted... Besides, Céline Thomas from the Nué shop sent me a mail today to thank me for the article and joined a postscript saying that the black glitzy open-toes I like so much are on sales! Considering the fact that I will attend three weddings this year, I may... we'll see!

Evidemment, quand je vois que la plupart des vitrines affichent des moins 60%, je passe mon chemin très vite parce que je sais trop bien à quel point je pourrais me laisser tenter. En plus, j'ai reçu ce matin un mail de Céline Thomas de la boutique Nué qui me remerciait pour mon article et ajoutait en post-scriptum que les escarpins noirs et glitzy à brides que j'aime tant était en soldes! Il y a bien ces trois mariages auxquels je suis invitée cette année, je pourrais peut-être... on verra bien!

5 commentaires:

Gerri Ward a dit…

It's in my plans to make a move this year as well, where? I don't know but I'm ready to settle down else where in the world. I say you should go ahead and buy those glitzy open-toe soles, it's not everyday soles to desire go on sale!

susie_bubble a dit…

Sales in Paris WOULD have been great...had it not been for the pound being so damn weak...

Frieda l'écuyère a dit…

60 % ? Ca me laisse songeuse. Chez moi où l'on ne trouve pas grand-chose d'intéressant, le moins 30 est fréquent...
Courage pour ce déménagement !

MISS GLITZY a dit…

@ Gerri Ward : I know and you're right. I'll see next week for the shoes.
@ Susie_Bubble : I know that's the pound is really weak, that's why so many French went to London to shop at Xmas!
@ Frieda L'Ecuyère : Surtout la première semaine! Je n'avais jamais vu ça. Merci pour ton soutien.

Imela Cokovic a dit…

Ah c'est si dur de résister... !!