16 févr. 2009

Inspiration#1

When I posted a pic of my brother's boots, M1 wrote in his sweet comment that it looks like we've have inherited some kind of style and elegance. If it's so, it comes from my mother. For her anniversary I made a collage with photos of us (five children) and her, mainly taken in our childhood. And amongst all the photos we've got in albums, I feel like sharing the two below.

Quand j'ai posté la photo des bottines de mon petit frère, M1 m'a laissé un commentaire très sympa disant que nous avions reçu le bon goût en héritage. Si c'est le cas, nous le devons à ma mère. Pour son anniversaire, j'ai réalisé un collage à partir de photos d'elle et nous (cinq enfants), principalement prises dans notre enfance, et parmi toutes les photos que nous avons dans nos albums, j'ai choisi de partager avec vous ces deux-là.

My mother, on the left with the white coat and black handbag, at the end of the sixties.
Ma mère, à gauche avec le manteau blanc et le sac noir, à la fin des années 60.

Me and my mother in 1971 or 72, in a villa on the Riviera. I like my skirt and bolero but really love the simplicity of my mum's outfit.

Moi et ma mère en 1971 ou 72 sur la côte d'Azur. J'aime bien ma jupe et mon boléro mais surtout j'aime la simplicité de sa tenue.

14 commentaires:

Pinupmania a dit…

Vous êtes mimi toutes les deux. Sur la photo avec le sac noir, ta maman est l'élégance incarnée.
A bientôt
Olivier

Pauline la Féline a dit…

Oh mum <3
Btw: tu veux dire 1971, et pas 1071 :)

MISS GLITZY a dit…

@ Pinupamania : merci beaucoup!
@ Pauline la Féline : merci, faute de frappe, j'ai corrigé!!!

Gerri Ward a dit…

The first photo is fashionably wonderful, your Mother is simply elegant and beautiful. Oooh and you were adorably chic at such a young age! It's true,your Mother has blessed you and your siblings with Elegance and Style!!! - Thank you for sharing!

atelier a dit…

wow, your mum looks so elegant! she is the embodiment of "très chic"! I love the photo

Lynn Page a dit…

Posting pics of your mom is such a sweet idea. And her style is totally inspiration worthy

M1 a dit…

Non mais elles sont géniales ces photos !!!! Quel plaisir !! merci de partger ça avec nous miss glitzy !! qu'est ce que t'es choupinette sur cette photo :)
Et puis ça se confirme, le bon goût en héritage, l'attitude en plus ! la pose de ta mère est trop hype ;)

Pierre-Jean a dit…

C'est marrant j'ai le même type de photo à la maison. Bon c'est vrai je suis dans le sud aussi ! @ +++

MISS GLITZY a dit…

@ Gerri Ward : well so sixties and seventies. Thank you so much for your sweet comment.
@ Atelier : thank you, I think she is!
@ Lynn Page : that is so kind of you, thanks for your comment.
@ M1 : merci, j'ai hésité mais je les aime tellement.
@ Pierre-Jean : ben oui, c'est easy...

isabelle a dit…

Merci de nous les montrer!! Ta mère était top glamour et tu as raison, sa tenue très simple est vraiment chic. Je vois d'où te vient tout ça. Quand à toi... Quel bout de chou!! (j'ai eu une tenue comme ça!)

frieda l'écuyère a dit…

Merci de nous faire partager ces souvenirs, magnifique cette photo où vou êtes toutes les deux !
Et ta maman n'a rien perdu de son sens fashion, tu nous l'a montré !

MISS GLITZY a dit…

@ Isabelle : merci, j'ai conscience de ce que je lui dois. C'est vrai que tu as eu une tenue pareille?!?
@ Frieda l'Ecuyère : merci Frieda, ça me touche beaucoup.

isabelle a dit…

Ma tenue n'avait hélas pas les mêmes manches que les tiennes, mais l'idée du top court +le noeud devant+ la "maxi jupe" était pareille. Mon imprimé était plus "psychédélique" avec beaucoup de orange.

mademoiselleb a dit…

On peut dire que ta mère a effectivement un grand sens du style, elle est superbe. Et j'ai vu le montage, il est génial ! :)