20 juin 2009

Congrats To Max!

On thursday, Max Kibardin won the first Who's On Next award for men's accessories at Pitti Uomo in Florence. The competition, sponsored by Pitti Immagine Uomo, Men's Italian Vogue and Alta Roma, is designed to find new talents in men's fashion. May be you remember my last post about Max collection where I mentioned the launch of his first men's shoe line for Spring 2010.

La première édition des Who's On Next award de la mode masculine a eu lieu a Florence jeudi dernier. Organisée par Pitti Immagine Uomo, le Vogue Homme italien et Alta Roma, ces prix ont pour but de découvrir et mettre en avant les nouveaux talents de la mode masculine. Et Max Kibardin a reçu ce prix dans la catégorie accessoires masculins. Je ne sais pas si vous vous souvenez de mon billet sur sa dernière collection, mais j'avais mentionné le lancement de sa ligne masculine.


So I'm very happy for him that he was selected from among seven finalists and pretty proud to own a pair of these black sequined derbies. But as a girl, I need to find the proper outfit to wear them!

Comme je le suis depuis un moment, ça me fait particulièrement plaisir qu'il ait été récompensé parmi sept finalistes, et je ne suis pas peu fière d'avoir cette paire de derbies à sequins. Il faut juste qu'en tant que fille, je trouve la tenue adaptée pour les porter.

5 commentaires:

sofiasophie a dit…

Waoow!!!! jolies derbies,
mais j'ai toujours trouvé difficile à porter pour une fille....

Fashion Moment a dit…

I absolutely ADORE this shoe!
So chic!

FM~FP~AF

frieda l'écuyère a dit…

Elles sont superbes ! Et pas si difficiles, en jouant le masculin/féminin ?

Gerri Ward a dit…

No wonder he won an award, this has to be the most desirable elegant sole - I luv it!

MISS GLITZY a dit…

@ Sofiasophie: je porte assez facilement des derbies mais celles-ci étant pour homme, elles sont très italiennes donc assez pointues, je ne vois qu'un style un peu rock pour les porter!
@ Fashion Moment: thanks! So do I!!!
@ Frieda l'Ecuyère: c'est ce que je pense aussi, et puis c'est un cadeau alors il va falloir que je leur fasse honneur!
@ Gerri Ward: yes, I think it's great for him.