13 juin 2009

Party Girls


In the subway yesterday, around midnight. I was going back home when I spotted these young ladies, dressed for party and very joyful.

Le métro, vers minuit hier soir. Je rentrais quand j'ai rencontré ces jeunes filles d'humeur très festive.


When they noticed that I was taking pictures, I explained that I was shooting their shoes for my blog and spontaneously they paused, just like this, one shot. Sorry if I can't drop designer's names, I didn't ask... I had to catch the last subway and I was a little bit drunk... But I really thank them, it was a funny encounter that made my night!

Quand elles ont remarqué mon appareil photo, je leur ai expliqué que c'était pour mon blog et que je ne prenais que leurs chaussures. Ni une ni deux, et de manière totalement spontanée, elles ont pris la pause le temps d'une photo. Je ne peux pas vous citer de noms de marques ou de créateurs, car je n'ai pas demandé... il fallait que j'attrape mon dernier RER et j'étais aussi un peu pompette... Mais je les remercie beaucoup, c'était une rencontre très amusante et un excellente souvenir.

10 commentaires:

Fashion Moment a dit…

Fantastic shoots!

FM~FP~AF

Pinupmania a dit…

Les sandales "Salomés" à gauche et à droite les bas Chantal Thomass, tu en as de la chance de faire de si belles rencontres...
Olivier

M1 a dit…

Sublime rencontre! quelque chose me dit que ces fashionistas n'ont pas encore terminé leur soirée !

Frieda l'écuyère a dit…

Très joli moment impromptu, leur pose est parfaite !

Dexter a dit…

This post explains why it's easier for girls to shoot shoes on the streets than for boys; you won't be called a perv or things like this :)

MISS GLITZY a dit…

@ Fashion Moment: many thanks!
@ Pinupamania: de la chance, oui, dans une belle ambiance. Tu as l'oeil...
@ M1: la nuit ne faisait que commencer, contrairement à moi qui devait me lever aux aurores le lendemain...
@ Frieda l'Ecuyère: c'est ce que j'ai adoré, sans rien demander, une pose parfaite, dommage qu'il y ait eu si peu de lumière...
@ Dexter: you're absolutely right!

Gerri Ward a dit…

OMG! I luv the idea of the Party-Girl sole pose - it's solely cool!

mariga(z) a dit…

Un petit bonheur bloguesque ;o)

J'ai reconnu de suite les salomées de gauche, une création Julien Granero pour Bata.... joliment portées d'ailleurs :)

MISS GLITZY a dit…

@ Gerri Ward: cool is the word!
@ Mariga(z): exact, merci pour les Julien Granero, je ne me souvenais plus de son nom... mais je me disais bien que je les connaissais!

Sarah a dit…

Les sadales à brides sur la gauches : exactement ce que je cherche (entre autres). Quelle chance de faire de jolies rencontres au hasard de la vie ! et quoi ? Pompette !!!