17 févr. 2010

Leather... Leather... Le Cuir à Paris


Last week I also did a quick visit to the Leather Fair Trade in the middle of nowhere near Roissy airport. I pretty sure I spent more time in the train than at the fair because of an appointment I couldn't miss with my banker (I can be crazy sometimes!). But I guess that it's easier for the foreign exhibitors to carry their stuff from the Airport to the exhibition area without going to Paris.

La semaine dernière, j'ai aussi fait un rapide saut au salon Le Cuir à Paris, aux parcs des exhibitions de Villepinte. Je suis presque sûre d'avoir passé plus de temps dans le RER qu'au salon, tout ça à cause d'un rendez-vous pas prévu avec ma banquière (je fais de ces trucs parfois!). Enfin je suppose que si ces salons sont situés là, c'est pour faciliter la vie des exposants étrangers qui n'ont pas besoin d'aller dans Paris avec tout leur matériel sous le bras.


One of the reason was the IFM postgraduate 09 prototypes that was exhibited. I was hoping to admire once again some of the ones I had to judge past december, but they were not and I didn't spent a lot of time at the stand. Besides the fact that I'm not sure that I was allowed to take pictures...

Une des raisons de mon déplacement était l'exposition de certains des prototypes des étudiants de troisième cycle de l'IFM. J'espérais y retrouver certains de ceux que l'on m'avait demandé de noter, mais ils n'y étaient pas. Du coup, je ne me suis pas trop attardée, d'autant que je ne suis pas certaine que j'étais autorisée à prendre des photos sur le salon...


I spent some times around the Summer 2011 trends. Yes 2011... we are still in Winter, we are looking at the A/W 10-11 collections and the designers and brands are already working on the S/S 2011 collections. Crazy isn't it! I know that I would have forgot the major trends when the time will come, but actually the Summer 2011 fashion started there and in the other materials and fabrics fair trades.

J'ai passé un tout petit peu plus de temps à l'espace réservé aux tendances de l'été 2011. Parce qu'on a beau être encore en hiver, à mater les collections A/H 10-11, les créateurs et les marques sont déjà en train de travailler sur les collections P/E 2011. C'est pas un peu dingue la mode! A mon avis, j'aurais oublié les "dramaturgies tropicales", les "variations sous-marine" ou "Le rivage des Syrthes" - mes préférées - quand le temps sera venu, mais le fait est que les tendances de notre été 2011 ont commencées là et dans les autres salons tels que Première Vision.


Nest time, I'll go with a friend designer so I could spend more time looking and touching the leather pieces. Some are so beautiful!

La prochaine fois, je me débrouillerai pour y aller avec une ou un ami créateur, histoire de passer plus de temps à admirer et toucher les cuirs. Certains sont juste sublimes!

White Ugg on the platform, what else!

6 commentaires:

mariga(z) a dit…

Rhhaaa toucher du beau cuir....

Pour les Ugg, je suis pas forcément fan déjà du modèle classic (bien que quand j'aurais perdu un orteil j'y viendrais peut être ?), mais celui là me fait réellement penser à des chaussons d'intérieur ! Pas facile à porter !

Anonyme a dit…

C'est en effet plus sympa de faire les salons avec un (ou une) ami(e)...
Par exemple, je suis allée au salon Prêt-à-Porter toute seule, et je me suis sentie toute bête: à quoi ça sert de voir toutes ces merveilles si on a personne avec qui partager nos impressions?

What the L a dit…

Tu as dû voir quand même de jolies choses dans ce salon !
Bonne journée.

MISS GLITZY a dit…

@ mariga(z): le toucher oui, mais ce qui doit être excitant s'est d'en acheter... Ce type de Ugg, je les surtout vu chez des étrangères, notamment des italiennes.
@ Anonymous: le PAP toute seule, ce n'est pas forcement très drôle... Et je suis d'accord, c'est bien mieux à plusieurs!
@ What the L: absolument, mais ça doit être plus intéressant avec quelqu'un qui y va pour choisir des cuirs.

Anonyme a dit…

Ravis que le salon vous ait plu. Effectivement, il faudra attendre l'année prochaine pour voir les protos que vous avez jugés...
Du Girbaud! ça va être fun.

L'équipe du Cuir à Paris

femme a dit…

C'est une bonne idée. T’as vraiment un grand talent.