8 févr. 2010

Ma Tête de Gondole... (the shooting)

It may look like an ego trip, but the all story wouldn't be complete without the shooting we made. I'm not really at ease being photographed so I decided not to worry about it (and forget about my overweight, my tired face...).

Un dernier billet un peu égocentrique mais cette histoire ne serait pas complète sans la séance de shooting. Comme je ne suis pas particulièrement à l'aise devant un objectif, j'ai décidé de ne pas m'inquiéter (et d'oublier mes kilos en trop, ma tête de papier mâché et mes cernes!).


It was on a Friday morning in a Parisian apartment where we met Julien Weber, our photographer, and Céline, the make-up artist. The previous days we had exchanged zillion of emails about what clothes we were going to wear, and I must admit our stress!

On s'est donc retrouvé un vendredi matin dans un appartement parisien, où l'on a rencontré pour la première fois Julien Weber, notre photographe, et Céline, notre maquilleuse. On a échangé un nombre incalculable de mails les jours précédents, sur nos tenues respectives, et je dois bien le dire, notre stress!





If I'm unease in front of a camera, I love makeup session! When I arrived free of makeup, I look like hell! I've always think that wearing shades in the subway was a little bit absurd (especially on a grey Winter day) but frankly I thought about it! But hopefully Céline was calm, gentle and understood perfectly what I wanted.

Je ne suis peut-être pas à l'aise devant un objectif, mais j'adore me faire maquiller. Je suis arrivée avec juste ma crème de jour sur le visage, et si je ne trouvais pas ça un peu ridicule de porter des lunettes noires dans le métro (surtout un jour d'hiver tout gris), je l'aurais fait, parce que franchement, je me faisais peur! Mais Céline a été douce, apaisante, et a parfaitement compris ce que je voulais.


I was still wondering which pair of shoes I was going to wear.

Pas encore décidée sur la paire de derbies que j'allais porter.


The final shot. I kept it simple. Black pants I got for ages designed by Lea-Anne Wallis for her brand Heaven and a white shirt by Marc Le Bihan that I love.

La photo qui sera dans les boutiques. J'ai fait simple. Un pantalon noir de la créatrice d'Heaven, Lea-Anne Wallis, que j'ai depuis quelques années, et une chemise blanche de Marc Le Bihan que j'adore.


And our wonderful team! Tomorrow, back to the normal activities of this blog. Happy Monday!

Il est possible que celle-ci se retrouve en vitrine... on en a pas fini avec l'ego trip! Bon ça suffit maintenant, à partir de demain, retour à la normale. Bon lundi!

17 commentaires:

Anonyme a dit…

Don't worry tu as une ravissante petite frimousse !!! Et votre "team photo" est super ! j'espère que vous renouvelez l'aventure pour cet hiver ! Sunny Side

isabelle a dit…

Tu es magnifique sur cette photo! Et le cliché avec toutes les filles est top. oui, vraiment, bonne idée Sunny side, on attend déjà la collection d'hiver !

Anne Chic and Geek a dit…

Bravo !
et merci ;)
Avoir les petits détails backstage, c'est ce qui crée la proximité, ce qui fait qu'on s'identifie presque...
ça nourrit même le désir de porter ces jolies petites golfeuses que tu nous as concoctées.
Elles sont confortables au moins dis ?
Bisous
Anne

MISS GLITZY a dit…

@ Sunny Side: merci! Pour l'hiver, comment dire, on aimerait bien...
@ Isabelle: merci ma belle, on va déjà essayer de vendre celle de cet été...
@ Anne Chic and Geek: oui, elles sont confortables. Le cuir est souple et elles sont doublées cuir. Bises

Les tests de Gridou a dit…

Et bien moi je trouve que tu dégages énormément de personnalité... Ca se voit dans ta posture et ton regard ;-)

Pinupmania a dit…

J'espère que tu renouvelleras l'expérience. On te voit trop rarement. Ravissante.
Olivier

frieda l'écuyère a dit…

Je retrouve ton sourire et ça me fait bien plaisir !

mariga(z) a dit…

Tu n'as aucun complexe à avoir... La grande classe... Less is more, compte tenu tes superbes derbies, tu as fait un excellent choix :)
Très jolie photo, et ravie d'avoir découvert un peu les dessous de l'affaire ;-)

MISS GLITZY a dit…

@ Les Tests de Gridou: merci, c'est toujours un peu difficile d'être objectif par rapport à son image.
@ Pinupmania: merci, je vais peut-être continuer...
@ frieda l'écuyère: petit sourire en coin...
@ mariga(z): less is more... c'est ce que je me suis dit! Un grand merci!

M1 a dit…

Je trouve que ta photo, assise, les jambes croisés, tout simplement magnifique ! tu y es sublime, avec un look qui met en valeur tes shoes ! cette photo, il la faut en grand dans les vitrine Monsieur André, c'est LA campagne pour les "Roland Garros" !

My Oneshot Style a dit…

la photo est canon... et els chaussures aussi ;-)
bravo !

What the L a dit…

Bah c'est normal d'avoir l'ego qui gonfle un peu dans votre cas ! Et personnellement je ne me lasse pas des articles où vous parlez de votre aventure !
Bonne soirée.

MISS GLITZY a dit…

@ M1: merci pour ton enthousiasme! Mais pour la vitrine, je préfère la photo avec mes copines!
@ My Oneshot Style: Merci beaucoup!!!
@ What the L: ça gonfle mais on a du recul, heureusement!!! Merci beaucoup!!!

Sarah a dit…

Et ta fabuleuse coupe de cheveux.... j'adore que tu partages avec nous ces petits moments:-)

MISS GLITZY a dit…

@ Sarah: tu as bloqué sur ma coupe de cheveux toi!!! Mais je veux changer... ça fait trop longtemps que je suis comme ça!

KIRAFASHION a dit…

Hello MG!

I love the derbies you made! wow! I actually dream about got a shoes like that for ages! Where can I find it in Paris? Let me know!!!

Congratulations,

LOve,

KIra

MISS GLITZY a dit…

@ KIRAFASHION: thanks darling you're so kind!!!!!!! Well they will be on sales at the beginning of March in the André's stores. I'll send you a mail!