22 sept. 2010

Milan Under the Rain


I got only a day off in Milan before the opening of the MIPEL and the MICAM trade fairs and it was raining cats and dogs when I got out the plane... Hopefully it stopped during few hours in the afternoon so I could take a walk and shop a little. Hunter's are the rainy boots worn by the milanese women and I guess I was so surprised to see so many Hunter's boots in the streets and shops that I didn't even try to shoot this fashion phenomenon.

Un jour off à Milan avant l'ouverture des salons du MIPEL et du MICAM, et ma première vision en sortant de l'avion a été un rideau de pluie... Heureusement, j'ai pu profiter de quelques accalmies pour me balader et faire un peu de shopping. Et largement le temps de constater que les milanaises ne sortent pas sous la pluie sans leurs bottes Hunter. En fait, ça m'a tellement surpris d'en voir autant dans les rues et les boutiques, que je n'en ai même pas photographié une seule.




I kind of like the vision of this mother and her two little daughters wearing boots. / J'ai bien aimé la vision de cette maman et ses deux fillettes en bottes.




It kept on raining all night long and of course the weather was beautiful and sunny on Sunday and Monday while I was working at the fairs! So I saw almost nothing of Milan and actually got to go back!

Il a continué de pleuvoir toute la nuit, et évidemment il a fait un soleil radieux dimanche et lundi, pendant que je travaillais sur les salons ! Je n'ai quasiment rien vu de Milan et il va donc falloir que j'y retourne !

ps: I'm sorry but I had to moderate the comments as I was overwhelmed by spams everyday / désolée mais j'ai dû activer la modération des commentaires parce que je suis assaillie de spams tous les jours.

5 commentaires:

M1 a dit…

Avec ces bottes, Milan prend des allures de Far-West : )

mariga(z) a dit…

Rhaaa je sais pas si mon précédent com' est passé.... car ça a mis un message d'erreur ...

MISS GLITZY a dit…

@ faute de Hunter...
@ mariga(z): j'ai pas l'impression... mais je suis obligée de modérer parce que les spams c'est insupportables et ça prend un temps à éliminer !

mariga(z) a dit…

Pas grave...
En revanche, j'ai du mal à accéder au formulaire du premier coup ?
...
Je disais joli défilé de bottes en gros :)

MISS GLITZY a dit…

@ mariga(z): ok!