13 oct. 2010

Les Bains de Minuit


Back in those days when I only came to my little town by the sea on vacations, I once stepped in this bar/restaurant, Les Bains de Minuit, met the owner, and I guess we both understood that we were meant to be friends. When I settled down, I spent evenings with her, supporting her when she had to close the bar and struggled with lawyers and administration. She was there for me too, and believe me, the snowy days past January wouldn't have been easy to stand without her. Tomorrow, she reopens her restaurant. And of course, I will be there! Pictures of Les Bains, here. This place got soul!

A l'époque où je ne venais dans ma petite station balnéaire que pour les vacances, j'ai un jour poussé la porte des Bains de Minuit, croisé le regard de la propriétaire, et toutes les deux ont a su très vite qu'on était fait pour être amies. Depuis que je me suis installée, j'en ai passé des soirées chez elle, à tenter de lui remonter le moral, ou au moins de lui changer les idées quand elle a dû fermer, puis se battre contre les administrations, au milieu de notaires et d'avocats. Elle était là pour moi aussi, et sincèrement, les jours d'hiver en janvier dernier auraient été difficiles à supporter sans sa présence. Demain, elle rouvre son bar/restau. Et bien sûr, je serai là ! Si vous voulez savoir à quoi Les Bains ressemble, il y a des photos ici. Comment dire, ce lieu a une âme.


Aucun commentaire: