5 déc. 2010

What Do Girls Run For ? Sarenza Got the Answer!


This year the online shoe store Sarenza chose to organized its third High Heel Race at the Piscine Molitor, an amazing place built in the 30's with two swimming pools which has been closed since 1989. Until 2012 when it will reopen as "a 4-star hotel, a health center, a medical center, as well as retail, restaurants, with (of course) parking facilities", it's pretty cool that events such as the Sarenza's high heel race are organized in this place with all those graffiti and street art works everywhere. There's a special atmosphere there. Really. Obviously to meet Annabel Winship I couldn't go there without my favorite Winship's boots.

Changement d'atmosphère pour cette troisième édition de la course en escarpins de Sarenza. Direction la Piscine Molitor, pour apprécier encore une fois ce lieu si particulier, aux mains des street artists depuis 1989, et surtout avant qu'il ne rouvre en 2012, sous la forme d'un hôtel 4 étoiles, d'un centre de santé active, un centre médical, des commerces, deux restaurants, un parking... et les deux bassins ! Evidemment pour y retrouver Annabel Winship, j'ai chaussé ses bottines Bruce.



It was the first French/British contest, 32 teams of three girls all dressed up wearing heels and ready to run to win the 3000 euros of shoes to choose on Sarenza. And mostly it was great fun!

Première compet Franco/Britannique, 32 équipes de 3 filles motivées pour gagner les 3000 euros de chaussures, mais surtout qui ont joué le jeux, dress code et escarpins avec un minimum de 8 cm, le tout dans la bonne humeur et le fun !
















A French team won, and for one of the girl in pain as she ached one of her ankle. It was time to drink another glass of champagne and took a look at the Dim's stockings bar.

Finalement, c'est une équipe française qui a gagné dans la douleur, une des filles s'étant foulée la cheville sur la ligne d'arrivée. Le moment d'aller prendre un autre coupette de champ et d'aller faire un tour au bar à collants de Dim.




Then time to party!!! / Le bassin s'est ensuite transformé en dancefloor.







And time to go home... after a pretty good time! / Et le temps de rentrer se coucher... après une excellente soirée !

Aucun commentaire: