24 mars 2011

Vente Privée Alena Filenkova Paris (Private Sales)


On Friday, there will be in Paris a private sales of Alena Filenkova Paris's S/S 11 collection and I won't be there... which is not bad for my bank account but pretty sad for my shoes collection...

A noter dans vos agendas, la vente privée, demain, des modèles de la collection P/E 11 d'Alena Filenkova Paris. Evidemment, je ne serai pas à Paris, ce qui est préférable pour mon compte en banque, mais très dommage pour ma collection personnelle de souliers.

Like this one...
Comme ce Salomé...

I didn't have the chance to see the collection at Première Classe in September 2010, but since then I've been eager to meet Alena Filenkova who's based in Paris since 1988. As other shoe designers, she started by studying architecture and interior design in Russia and Paris and actually worked with several architects before she started designing shoes intuitively, imagining the models she would like to wear. As she said, there's obvious links between shoes and architecture. Structure, some kind of stiffness, precision of the lines and shapes. She regards shoes as little houses that reflect the personality of the one who wears them but they also must be comfortable. And I couldn't agree more! So she learnt the process of making shoes and the art of designing models with Parisian shoe craftsmen.

Je n'ai pas eu la chance de voir cette collection à Première Classe en septembre dernier, et depuis, nous avons tenté avec Alena Filenkova de nous rencontrer, sans jamais y arriver... Mais ça viendra ! Comme d'autres créateurs de souliers, elle a commencé par étudier le design industriel et l'architecture d'intérieur, en Russie, puis à Paris, où elle a travaillé avec plusieurs architectes, avant de commencer à dessiner des chaussures de manière intuitive en imaginant les modèles qu'elle désirait porter. Elle souligne à juste titre, les liens entre chaussures et architecture - structure, une certaine rigidité, la précision des formes et des lignes. Elle imagine les chaussures comme de petites maisons qui reflètent la personnalité de celle qui les porte, mais qui doivent être confortables... J'adhère bien évidemment ! Elle s'est donc intéressée au processus de fabrication, puis s'est formée au modélisme auprès d'artisans parisiens.


The "retro chic" baseline describes perfectly her style. And I'm quite fond of it. The way she wants to create emotions through her choice of colors and material, her search for the right proportions, all this define this first collection made in France. So if you're in Paris tomorrow, you know what to do! And if you're not, you can shop online...

"Retro chic", c'est exactement cela, et je crois que c'est une des raisons de mon attirance. Je suis sensible à ses harmonies de couleurs, aux choix de ses matières et à cette recherche des justes proportions. Si comme moi, la collection vous plait, et que vous êtes à Paris, n'hésitez pas. Sinon, vous pouvez aussi passer commande sur sa boutique en ligne. Tous les modèles sont fabriqués en France, et sachez que pour les membres du Club Privilège vivant en Ile-de-France, Alena propose des séances d'essayage à domicile.

Vente Privée Alena Filenkova
vendredi 25 de 17h à 22h

Chez Olav van den Brekel,
16, rue Camille Desmoulins - 75011 Paris

Metro Voltaire, ligne 9

Aucun commentaire: