8 avr. 2011

Et si je vous dis Kipling ? (What about Kipling?)


So as I said yesterday, I'm going to write about bags and leather goods from time to time as several encounters brought me back to my roots. My great grandfather built a business of leather goods and luggage shops in France that he bequeathed to his sons, one of them was my grandfather, and still now uncles and cousins keep the business alive. As a child I loved to go to the shops and I kept in my memory the powerful smell of leather... So when I was invited to discover Kipling's new collection, I obviously answered yes!

Voilà donc que l'on va parler sacs de temps en temps ici, parce que différentes rencontres m'ont rappelées que je suis quand même petite fille et arrière petite fille de maroquiniers. Et à l'heure actuelle, des oncles et cousin perpétuent le business. Les magasins de maroquinerie ont pour moi un parfum d'enfance, le parfum entêtant du cuir, du coup lorsque j'ai été invitée à découvrir les différents modèles de la collection Kipling, je ne pouvais pas décliner.


I guess we all remember the little Kipling's monkey, well I do, as well as the canvas bags and luggages. What I didn't expect was to discover a lovely collection of leather and coated fabric bags.

Je suppose que comme moi, vous vous souvenez du petit singe de Kipling, et peut-être aussi de quelques modèles de sacs, et notamment les bagages en toile. Et franchement, je ne m'attendais pas à découvrir une collection de sacs en cuir, ou en toiles enduites, aussi jolie et colorée.





I don't drive but I kinda like this Helmet bag. Stylish isnt't it ?

Je n'ai ni scooter ni moto, mais si tel était le cas, j'arborerais avec plaisir cet Helmet bag.


When I saw those G*rilla girls suitcases, I found my black one pretty dull! By the way the third one is dedicated to funky DJ with all they need to store CDs or laptop. Clever isn't it?

Evidemment à la vue de ces valises pour G*rilla girls, j'ai soudain trouvé ma noire assez triste et ennuyeuse. La dernière a été conçue pour des Djettes funky avec tout ce qu'il faut pour classer Cds, voir mettre son ordi. Pas bête !





I know, I'm thrilled about colorful patterns like all the models of the Kipling/Peter Pilotto's collaboration and I chose another bag in black... But this one was exactly what I was looking for: soft leather, handy and convenient for an everyday use.
But I'm still looking for the J.C de Castelbajac's line for Kipling.
To be continued...

Je sais, je m'emballe pour les motifs colorés, tels ceux de la collaboration Kipling/Peter Pilotto, et j'ai encore choisi un sac noir... Mais j'avais justement besoin d'un sac comme ça : cuir souple, multiples poches, et très pratique pour un usage quotidien.
Néanmoins, je suis très curieuse de la nouvelle collaboration de Kipling avec Castelbajac.
A suivre donc...

8 commentaires:

vie a dit…

I like the boots ;D

Charline a dit…

Bonjour,

j'ai un gros coup de coeur pour le sac Kipling violet !

Saurais-tu par hasard quel est le nom du modèle ?

Merci d'avance !

MISS GLITZY a dit…

@ vie: and what about the bags?
@ Charline: le modèle s'appelle Cheryl (http://www.kipling.com/fr-fr/handbags/shoulder-bags/cheryl-2992.html?show_img=K1701855500+999). Je l'ai photographié à la boutique Kipling 4 rue de Sèvres. Bonne journée

Charline a dit…

Merci beaucoup !
Une merveille dans le genre épuré, avec la nuance exacte de violet que j'aime. Je me demande ce que ça donne porté, car j'ai du mal à visualiser la taille.

MISS GLITZY a dit…

@ Charline : le mieux pour te rendre compte de la taille, c'est d'aller voir dans une des boutiques Kipling :)

Charline a dit…

Eh oui... *grosse feignasse inside*
Il va falloir !

Merci en tout cas pour tous ces articles intéressants, c'est un plaisir pour les yeux et vraiment inspirant. Je repasserai !

Bonne continuation :)

Anonyme a dit…

Bravo pour ton site ! Aurais-tu le nom des valises multicolores ? Merci d'avance 😉

MISS GLITZY a dit…

@anonyme : l'article date de 2011, je ne suis pas certaine que Kipling commercialise encore ce modèle... :-)