24 mai 2011

STEP BY STEP (Competition)

MESS AROUND, Shoe, Leather Goods, Luggage and Accessory International Trade Show has launched the 5th edition of its STEP by STEP competition.

This edition as the others will offer to the winners the opportunity to present their projects to the press and professionals during the 3 days of the trade fair. The competition is opened to independent stylists, designers, and fashion school students and dedicated to shoe and leather goods creation. The only condition is that the project or collection designed for men, women or children shouldn't have been already commercialized.


Since its launch in September 2009, the STEP by STEP competition has already shown the works of 26 young designers and given them the opportunity to face the market. And for visitors the chance to discover tomorrow's talents as the two below that I really love.

Depuis septembre 2009, le salon international MESS AROUND, Chaussure, Maroquinerie, Bagage et Accessoire, soutient la création par le biais de son concours STEP by STEP. La 5ème édition est en marche et l'appel à candidature lancé !

Le concours STEP by STEP offre aux lauréats, pendant les 3 jours du salon, la possibilité de présenter à la presse et aux professionnels leur projets. La compétition est ouverte aux stylistes indépendants, designers et élèves d'école de mode, français et étrangers, et le concours est dédié à la création chaussure et maroquinerie. Les candidats peuvent présenter des projets pour femme, homme ou enfant. Seule condition, parce qu'il en faut bien une, les projets ne doivent pas faire l'objet d'une commercialisation.

Depuis septembre 2009, le concours STEP by STEP a permis à 26 jeunes créateurs d'exposer leur projet ou collection, d'avoir un retour des professionnels et de la presse, et aussi de se mesurer au marché. Et à nous, visiteurs, la chance de découvrir les talents de demain, tels que mes deux coups de coeur des éditions précédentes.



Well I must admit, one of winners of the past January edition really caught my eyes. I just love Morgane Fraga's line of travel bags inspired by her trip in India. Finally a clever and lovely way to pack your clothes and carry them. I'm some kind of a nomad and really sensitive to all the concept and forms that can change my way of traveling. Morgane is actually working on her business plan and I really hope that she could find a way to produce her bags.

Lors de l'édition de janvier 2010, je dois bien avouer que c'est le projet, Plions Bagage, de Morgane Fraga qui m'a emballée. Si je puis dire... Inspiré d'un voyage en Inde, la ligne Plions Bagage est une manière intelligente et poétique de ranger ses vêtements. Et moi qui suis un peu nomade, ce genre de concept et de formes, ça me parle. Morgane est en train de plancher sur son business plan, et j'espère sincèrement qu'elle parviendra à commercialiser le Paris/Jaipur ou le Paris/Pondichery.


As well as Pleat Concept, winner of the September 2010 competition. We all loved the concept of those Summer sandals, and the simplicity of the canvas and leather soles. The couple behind Pleat Concept found a partner during the Fair and the collection will be available for S/S 2012.

That's the kind of story that can happen at MESS AROUND.
So get the chance, enter the competition, spread the news!

Application deadline: 1st July 2011 (contact below).

Ou bien encore Pleat Concept, lauréat de l'édition de septembre 2010 et son projet de sandales, toutes simples, en T-shirt recyclés et semelle cuir. Le couple derrière Pleat Concept a trouvé un partenaire pendant le salon, et la collection sera disponible pour le P/E 2012.

Et oui, ça peut se passer comme ça à MESS AROUND. Ce concours est fait pour ça !
Alors saisissez votre chance, ou parlez en autour de vous.

La date limite de réception des dossiers est le 1er juillet 2011.

Contact STEP by STEP:
Marie-Noëlle de Cagny - marinoelle@mess-around.com

1 commentaire:

Stéphane Malingue a dit…

j'adore l'idée, stéphane