30 juin 2011

Caminar por la Vida with El Naturalista Kids

You just can't imagine how much I missed the time when I was able to publish everyday. But as you may know, blogging led me to work as a PR for a Shoe and Leather Goods Trade Show that takes place twice the year in Paris and my time is mostly consumed by this job. But I love it as it's still about shoes!

Vous n'imaginez pas à quel point je regrette parfois le temps où je pouvais publier un billet par jour. Ceci dit, comme vous le savez peut-être, grâce à ce blog, je m'occupe depuis un an des relations presse d'un salon Chaussure et Maroquinerie qui a lieu deux fois par an. Et même si ce job me prends une grande partie de mon temps, j'y prend du plaisir car il s'agit encore et toujours de chaussures !


Shoes for kids is a topic that I've never discussed here. But since July 2010, I've been the godmother of my brother's daughter and I've begun to be interested in kid's shoes and especially when I saw lately that she was about to walk. Thanks to Mess Around Trade Show I discovered brands and collections that I never knew and the first one I'm going to talk about is the Spanish brand El Naturalista Kids.

Les chaussures pour enfants est un sujet que je n'ai jamais abordé ici. Mais depuis l'année dernière, je suis marraine de la fille de mon frère. J'ai donc commencé à m'intéresser à la question, et d'autant plus maintenant qu'elle s'apprête à marcher. Il faut dire aussi que grâce au salon Mess Around, j'ai découvert beaucoup de marques et de collections qui m'étaient inconnues, et la première dont j'ai envie de vous parler, est la marque espagnole El Naturalista Kids.


The first collection of El Naturalista Kids has been launched in 2010 with an A/W collection for boys and girls. The brand spirit is based on nature, quality and comfort. And the aim of being respectful of the environment is quite obvious in the form, the vegetal dye, the materials that can be recycled or biodegraded or the soles made with natural rubber.

I don't know about you but for me this ecological concern is as important as comfort. First because kids nowadays are concerned with ecological problems but also because they need shoes that respect their feet and ease their walk. And morever, as you can see below in my selection of the current S/S collection, they are pretty cute!

La première collection El Naturalista Kids a été lancée en 2010 avec une collection A/H pour garçons et filles. Nature, qualité et confort sont les fondements de l'esprit de la marque. Il en découle donc un désir de respecter l'environnement, qui se retrouve dans les formes, les teintures végétales, les matériaux recyclables ou biodégradables, ou encore les semelles en caoutchouc naturel.

Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, mais je trouve que cette démarche écologique est tout aussi importante que le confort. D'abord parce que les enfants aujourd'hui sont sensibilisés aux problèmes écologiques, mais aussi parce qu'ils ont besoin de chaussures qui respectent leurs pieds et leur facilitent la marche. Et en plus, comme vous pouvez le constater dans ma petite sélection de modèles de la collection de cet été, elles sont jolies comme tout.









And I also like the base line "Caminar por la vida". El Naturalista Kids are actually shoes for kids ready for walking and looking for discovery and adventure. And actually all kids are ready for that!
El Naturalista Kids models can be found in more than seventy retailing shops in France and also on the online shops: Spartoo, Sarenza or Chaussures-Ecolo. And they're on sales!

Et j'aime aussi leur accroche "Caminar por la vida". Les collections d'El Naturalista Kids sont destinées à des enfants prêts à l'aventure, la découverte et la marche. Mais ne le sont-ils pas tous ?
Les modèles sont disponibles en France dans plus de 70 points de vente, mais aussi sur les sites de vente en ligne, Spartoo, Sarenza ou Chaussures-Ecolo. Profitez-en, ce sont les soldes !

3 commentaires:

code avantage zalando a dit…

El naturalista sont magnifiques et elles transmettent un message aux générations futures belles créations et beau message.

Isa a dit…

Je ne connaissais pas cette marque, certains modéles sont trés sympas !

MISS GLITZY a dit…

@ code avantage zalando : exact ! On se demande d'ailleurs pourquoi on les trouve pas chez Zalando...
@ Isa : et oui, et oui :)