28 juil. 2011

Funky, Trendy: BSIDED

It's supposed to be Summertime but actually we have been dealing with a pretty bad weather since the beginning of July. But this shouldn't keep us to dream about a forthcoming sunny weather and write about a fashion phenomenon: the revival of the rope-soled sandal. Even Hermès did some models. And new creative brands have refashioned this shoe that has been made in the Basque Country for about two centuries. Among all them, BSIDED is the one that attracts me with its funky concept of "artificial sneakers".

Je sais qu'on est censé être en été, ce qui vu le temps est loin d'être évident. Ce n'est pas pour autant qu'on ne peut pas rêver d'un peu de chaleur à venir et de chaussures d'été idoines. Et surtout, comment passer à côté du retour en grâce fashion de l'espadrille - même Hermès s'y est mis - et de ces marques créatives qui depuis deux, trois ans, se sont emparées du modèle pour le rendre à nouveau tendance. Parmi toutes ces marques, BSIDED est mon coup de coeur de l'été avec son concept très funky de "artificial sneakers".




I'm not a flip-flop girl but I'm keen on rope-soled sandal, even the plain one. So when they present such a design playing with trompe l'oeil and streetwear style but with a kind of obvious chic, I just love it! Using high quality materials, made in the Basque Country, the BSIDED collection is faithful to its motto: "Make your feet beautiful".

Je ne suis pas très tongs, par contre j'ai toujours eu un faible pour les espadrilles. Même les plus simples. Mais quand une collection joue ainsi sur le trompe l'oeil et un design très street, avec une touche de chic plus qu'évidente, je craque. Avec une attention particulière accordée aux matériaux, et une fabrication Basque, BSIDED est fidèle à son mot d'ordre de l'été : "Make your feet beautiful".






For this Spring/Summer collection, BSIDES also proposes a successful mix between rope-soled and ballerina's shoe for women. Such as the others, they are available on BSIDED online shop.

Cette collection Printemps/Eté propose aussi pour les femmes, un mix réussi entre l'espadrille et la ballerine, disponible comme le reste de la collection sur la boutique en ligne BSIDED.


As for this one, a collaboration between BSIDED and Be Street magazine, you can find them on the Be Street Shop.
BSIDED will present its forthcoming S/S 2012 collection at Mess Around Trade Show in September. I will be there.

Et dernier coup de coeur pour cette paire, fruit d'une collaboration entre BSIDED et le magazine Be Street, que vous pouvez trouver sur le Be Street Shop.
BSIDED présentera sa prochaine collection P/E 2012 au salon Mess Around en septembre. J'y serai.

18 juil. 2011

Bread & Butter & Co


It's still rainy and windy and chilly where I've been staying since past Thursday and as you already know I've been wearing my Rain Tivoli. So to remind me that we are in Summer, I flipped through the pictures I took during my trip in Berlin where it was sunny and hot!!! Hope you'll enjoy them.

Trois jours de pluie et de bourrasques à ne porter que des Rain Tivoli ont eu raison de moi (rhume et légère bronchite). J'ai donc fait un tri dans les photos de mon voyage berlinois où il faisait beau et chaud, histoire de ne pas oublier qu'on est en été !!! J'espère qu'elles vous plairont.









16 juil. 2011

I Can't Stand The Rain Against My Window...


Since noon it has been raining cats and dogs. And these Rain Tivoli by Sorel were my best friends when I took a walk outside. I went home soaked except for my feet.
Have a nice week-end!

Et un samedi sous la pluie et le vent, où il faut bien sortir prendre un peu l'air... ou alors regarder des films ou dormir... Bref, ces Rain Tivoli Sorel sont quand même ce que j'ai trouvé de plus efficace par temps de pluie. Je suis rentrée trempée de ma petite balade, mais les pieds secs. Bon week-end !

11 juil. 2011

Der Himmel über Berlin


Hey guys, as you can see I was in Berlin the past four days for the Bread & Butter Supershow, Premium and Bright trade shows. As usual it was great fun and time but exhausting. Being in Berlin again reminded me of Wim Wender's movie, Der Himmel über Berlin (Wings of Desire) and this post is my way to pay a tribute to Peter Falk who played his own role in this movie. I'd like to think that he became an angel...

Les amis, comme vous pouvez le voir j'étais à Berlin ces quatre derniers jours, pour le Bread & Butter Supershow, les salon Premium et Bright, qui se tient dans les anciens locaux de la Stasi. Comme d'habitude, j'ai passé un excellent mais épuisant moment. Et je n'ai pas pu m'empêcher, cette fois encore, de repenser au film de Wim Wenders, Der Himmel über Berlin (Les Ailes du Désir), et ce billet est ma façon de rendre hommage à Peter Falk qui y jouait son propre rôle. J'aime à imaginer qu'il est devenu un ange...










5 juil. 2011

When Rupert Sanderson Meets Maxime Simoens...


Don't you think that it's time, after two posts about kids shoes, to go back to high heels and Haute Couture?

On Wednesday 6th of July, the young and talented French designer Maxime Simoens will present his F/W 2011-12 Couture collection named "Nosferatu". I'm quite curious about this theme and wonder how he actually mix it with a reinterpretation of the art history of the twenties and thirties. While waiting for images, I can already appreciate his first collaboration with the British shoe designer Rupert Sanderson. Maxime Simoens chose Estelle, the emblematic model of Rupert Sanderson, as its lines are in perfect harmony with the gothic inspiration of his collection. And for this occasion, Estelle has been refashioned in gold and silver with leather, silk and tweed... don't know about you, but I'm ready to be under the spell of Nosferatu!


J'ai comme le sentiment, après mon incursion dans la chaussure pour enfant, qu'il est plus que temps de revenir aux hauts talons et à la Haute Couture.

Mercredi 6 juillet, le jeune et talentueux créateur Maxime Simoens présentera à Paris sa collection Couture A/H 2011-12, baptisée "Nosferatu". Ma curiosité a été immédiatement attisée par cette référence, et j'ai depuis très envie de voir cette collection, rencontre entre le mythe de Dracula et l'histoire de l'art des années 20 et 10. Mais en attendant les premières images, je peux déjà apprécier le résultat de sa première collaboration avec le chausseur britannique Rupert Sanderson. Le choix de Maxime Simoens s'est porté sur Estelle, modèle emblématique de Rupert Sanderson, qui par ses lignes et découpes correspond parfaitement à l'influence gothique de sa collection. Estelle s'est donc parée d'or et d'argent, de cuir, de soie et de tweed... et ma foi, je suis prête à succomber aux sortilèges de Nosferatu ! Pas vous ?

4 juil. 2011

In the Move With Art Kids


Born in 1995, The Art Company is like El Naturalista a part of the same Spanish shoe manufacturing group. Therefore, I discovered in the same time the first collection of Art Kids and El Naturalista Kids as they were both launched in 2010.

Créée en 1995, The Art Company fait partie du même groupe espagnol de production de chaussures que El Naturalista. D'où ma découverte en même temps des premières collections de Art Kids et El Naturalista Kids, toutes deux lancées en 2010.



They both share the same values of qualities and comfort based on 30 years of experience, tradition and know how. But while El Naturalista Kids finds its inspiration in nature, Art Kids has a more urban and fashion style that can be seen in my little selection of S/S 2011 models.

Toutes deux partagent les mêmes valeurs de qualité et confort, en s'appuyant sur 30 ans d'expérience, de tradition et de savoir-faire. C'est donc dans l'inspiration et le style qu'elles se différencient, les modèles Art Kids étant plus fashion et urbain, comme vous pouvez le constater dans ma petite sélection puisée dans la collection P/E actuelle.












Like El Naturalista Kids models, Art Kids shoes are made with natural leather and rubber and pay a lot of attention to the kids and youngster feet comfort with anatomic insoles. But what I mostly like is the large range of colors and prints as well as sizes (from 28 to 39) to shoe kids and teenagers.

Well now I must admit that I'm quite curious to know what do you think about those two kid's brands I posted about and actually what kind of shoes you buy to your kids?

Tout comme les modèles El Naturalista Kids, les chaussures Art Kids sont fabriquées avec des cuirs et caoutchouc naturels et accordent une grande importance au confort des pieds en offrant des semelles intérieures anatomiques. Mais ce que j'aime surtout, c'est le large choix de couleurs et les imprimés qui peuvent séduire enfants et adolescents (les pointures vont du 28 au 39).

Bon, maintenant que je vous ai parlé de ces deux marques, j'avoue être curieuse de savoir ce que vous en pensez, mais aussi de connaitre les marques qui ont votre préférence pour chausser vos enfants.